find some X'mas atomsphere in winter

大概是因為景氣寒冬　今年真的好像沒有什麼聖誕節的氣氛
就連冷冷的感覺也沒有
只有從電台不斷地播放的聖誕音樂才知道　就要25號了！
Because of the slump, there is little christmas atomsphere this year
not even feel freeze
only from ICRT non-stop's christmas songs remind me that
"25th Dec" is coming!

爺穌的生日到底跟我們有什麼關係，雖然是這麼說　
但聖誕節還是一個令人感到窩心的日子
Although some people might say that, "Jesus birthday doesn't metter with me!"
I think Christmas is perhaps the most heart-warming holiday

今年不一樣的是　我居然親手做了一份手工聖誕卡給派大龜
最近迷上玩起PHOTO IMPACT　
何不現學現賣一下　拿來當作聖誕禮物呢
What special is that, I made a DIY christmas card for Patrick Turtle
I'm so fond of PHOTO IMAPCT recently, so I think
"why not use it as a christmas gift"

做卡片其實是滿有趣的　只要不是前一天晚上做到半夜的話
有時候我真覺得我的手好拙
Making DIY card is quite fun, unless you are not doing that till midnight
sometimes I think I have numb hands

然後呢　今年最開心的
是來自聖誕老公公捎來的HOHOHO卡片
讓我一整個心情大好！加拿大郵政真是太貼心了　謝謝mel
Then, the happiest thing is that I receive a HOHOHO christmas card from Petit Papa Noël
it makes me feel so great all day long!
how sweet Canada Post is ! thank you my dear mel , love you hohoho card.JPG

不管今年你是快樂還是難過　小君說「開心的時候要歡笑，痛苦的時候更要歡笑，用笑就能帶走一切不如意的事」「HOHOHO HOHOHO」
there is a quote by GU : "Laugh when you are happy, and laugh loudly when you are misery. Laughing can take all the misery away "
"HOHOHO HOHOHO"